культура

Известный режиссер Александр Муратов снимает в Крыму фильм «Татарский триптих» по произведениям украинского писателя Михаила Коцюбинского. Все три новеллы, вошедшие в картину рассказывают о любви. Как подчеркивает сам режиссер и сценарист ленты А. Муратов, в выборе материала «определенную роль, вероятно, сыграло и то, что мой дедушка – крымский татарин и во мне присутствует кровь этого народа».

Съемки киноленты начались в Крыму еще в начале июня. В поисках колоритных пейзажей, которые играют у Коцюбинского немаловажную роль, киношники побывали в Бахчисарае, Ялте, Судаке, на Карадаге и в Гурзуфе.

К работе в картине было привлечено множество специалистов – крымских татар. Люди именно этой национальности работали над костюмам, музыкой, декорациями, выполняли должности помощников режиссера и режиссера-постановщика.

Актеры в «Татарском триптихе» – тоже выходцы из «коренного народа». Большинство из них – молодежь и режиссер отзывался об их работе весьма похвально.

В массовых сценах с удовольствием снимались местные жители. «Меня поразила их раскрепощенность, органичность, врожденный артистизм», – восхищается режиссер.

Сам фильм снимается на крымско-татарском языке. Только после съемок он будет дублирован на украинском. Но за кадром все равно останется звучать татарская речь – для колорита.

Crimea.ru