культура

В симферопольском издательстве «Доля» вышли два первых издания в серии крымскотатарских словарей — Словарь синонимов крымскотатарского языка и Словарь антонимов крымскотатарского языка, автором которых является проректор Крымского государственного инженерно-педагогического университета по воспитательной работе, кандидат педагогических наук Ремзи Девлетов. В первый словарь вошли 3760 синонимов, и, как сказано в предисловии к изданию, это лишь малая часть синонимов, используемых в современном крымскотатарском языке. Во второй словарь, составленный Р. Девлетовым в соавторстве с аспиранткой Института педагогики Академии педагогических наук Украины Эльзарой Анафиевой, включено более 5300 антонимов. Как сообщила Э. Анафиева агентству «Контекст», это первые подобные словари за всю историю существования крымскотатарского языка.

При работе над ними авторы использовали все имеющиеся на сегодняшний день словари крымскотатарского языка. Словари, вышедшие тиражом 1000 экземпляров при финансовой поддержке Международного фонда «Возрождение», будут бесплатно переданы в республиканские библиотеки и вузы Крыма; часть тиража будет направлена в крымские школы. Как сообщил агентству «Контекст» директор издательства «Доля» Валерий Басыров, в этой же серии планируется издание Русско-украинско-крымскотатарского терминологического словаря по методике обучения языкам, Русско-крымскотатарского и Украинско-крымскотатарского словарей.

Транс-М-радио