Республика КрымИсторияЭтнография Крыма

Народные изречения караимов

Женитьба

Какая из красавиц самая красивая? – Та, которую любишь.

С больного места руки не уберешь, с любимого – взор не отведешь.

Посмотри на мать и сватай дочь.

Покупай бязь, оглядев край ее; сватай девушку, разглядев мать ее.

Поспешившая девица замуж не выйдет, а выйдет – счастья не увидит.

Много выбирающий получит или кокетливую, или плешивую.

Сиди, дочь, твое счастье (жатва) впереди.

И при женитьбе нужен ум.

Насильно мил не будешь.

Любимого заставь любить, перед нелюбимым не унижайся.

Не родись красивым, а счастливым.

Добрая мать – честь дочери.

Если и ступу приоденешь, она невестой покажется.

Четыре палки сбили и тебе как жену сбыли.

Многие мечты невесты не сбудутся.

Когда есть курчавые усы, кто станет смотреть на бородатого.

И у старого жениха калач есть, а поищешь, и корж найдется.

И строитель дома – женщина, и разрушитель – женщина.

Мы пришли невесту смотреть, а она пошла кизяк собирать.

Женишься на калеке – здорового родит, на глупой – весь род смутит.

Если идешь на свадьбу, вернись сытым.

На свадьбу иди одевшись, в баню иди наевшись.

Добро в сундуке – обезьяна в постели.

Вместо полного сундука приданого лучше иметь счастье размером с овсинку.

Хорошенькие, хорошенькие девочки, плохие, плохие жены.

 

Ребенок

Каждому свое дитя приятно.

Неплачущему ребенку грудь не дают.

В колыбели ребенок пять раз изменится.

От двух уродов родится один красавец.

Обозвав его носатым, противным, не откажусь же я от него.

У двух, дитя растящих, баб умом ребенок будет слаб.

 

Смерть

Верующий пусть умрет, неверующий пусть тысячу лет живет.

И могила твоя пусть будет просторной.

Если у тебя и будет гроб, то пусть будет пустым.

Если умрет слепой, то его глаза кажутся миндалевидными.

(Смысл: о мертвых плохо не говорят).

Какое бы у тебя ни было состояние, все останется здесь.

Кто не умрет, а кто не очнется.

Одна нога на земле, другая – в могиле.

Очень трудно, во-первых знать, и, во-вторых умирать.

По мертвому не плачет – живому не улыбнется.

Пусть будет имущество обмывальщику трупов или колодезнику.

А мертвый как хочет: идет в рай или в ад.

Рыдающий – голоден, ты – сыт, а позаботиться об умершем некому.

Смерть – доля, наследство – закон.

Смерть – золотое одеяло.

Судья себя всесильным мнил на этом свете.

Судья почил, но все не изменилось на планете.

Умирать так умирать, но душа пусть не мучится.

Умирающему (обреченному) ничего не поможет.

Смерть – круглая сирота мира.

Человек до срока не умрет, срок придет – пощады не дает.

Как пришел во плоти, так придется и уйти.

Без кладбища деревни не бывает.

Сколь слава человека ни растет и сколь ни значит, все действия его лишь камень обозначит.

 

Источник: Ю. А. Полканов. «Обряды и обычаи крымских караимов-тюрков»